پروژههای ترجمه در لنسریفای | فرصتهای حرفهای
پروژههای معتبر ترجمه؛ رایگان جستجو کنید و اقدام کنید
پروژه ای دارم که ۴ فصل داره و چیزی حدود ۷۰ صفحه متن. کار انجام شده. اما نگارش، ادیت و مهم تر از اون محتوا باید مورد بازبینی قرار بگیره. تمام مرجع ها برای بازبینی محتوا باید انگلیسی باشه و ادیت و ویراستاریش هم تجدید بشه. چیزی حدود ۱۰ روز زمان دارم. موضوعات مربوط به روانشناسی سالمندیه
سلام ترجمه تعدادي پاراگراف از جمله بيوگرافي، توصيف عكس و ... درحال حاضر مشغول نوشتن و جمع آوري به فارسي ام و چون يك متن مشخص و اصطلاحاً بسته شده نيست، نميتونم از حجم دقيق كارِ بگم، شايد نهايتاً پنج-شش صفحه (يا بيشتر). تعهد و كيفيت كار برام مهم هست و ايده آل, شخصي كه براي متون احتمالي در آينده هم قابل دسترس باشه.
مقاله ۵صفحه میباشد جدول دارد، مربوط به رشته دامپزشکی است از صفحه ی ۴ باید انجام شود
من برای یک تحقیق روانشناسی در زمینه شفقت به ترجمه صفحاتی از کتاب The mindful path to self-compassion نیاز دارم. البته باید نمونه کار ترجمه از یک صفحه این کتاب را ببینم. بعد از توافق برای ترجمه کار و همچنین گرفتن یک قیمت منصفانه بخشهایی که لازم دارم را برای مترجم مربوطه می فرستم. فایل پیوست را بهعنوان نمونه کار قرار دادم.
با سلامو وقت بخیر به یک مترجم جهت ترجمه ۳۰ صفحه از کتاب دانلسونکه محتوای جامعه شناسی دارد اما متن روان است و اصطلاحات تخصصی زیادی ندارد نیازمندیم ترجمهاز زبان انگلیسی به فارسی میباشد و مهلت تحویل تا ۲۹ خرداد نهایتا ۳۰خرداد است. در ادامه چند عکس از نمونه متن را قرار خواهم داد.
مترجم باید کپشن اینستاگرام برای یک فروشگاه لوازم دکوراتیو را از فارسی به عربی و انگلیسی ترجمه کند. آشنایی کافی با زبان و اصطلاحات این دو زبان داشته باشد و اصطلاحات رایج و زیبا را در ترجمه جایگزین کند. قیمت پیشنهادی را بر اساس تعداد کلمه برای هر یک از زبان ها بیان کنید. درصورت رضایت طرفین این همکاری ادامه خواهد داشت. کپشن ها کوتاه در حد 60 تا 100 کلمه هستند.
سلام میخوام ی نفر ۴یا۵سایت رو برام چک کنه و کمکم کنه بفهمم کدوم برای نیاز من بهتره فکر کنم نیم ساعته انجام بشه
ما در بخش وبلاگ پارسفریلنسر نیازمند همکاری با چند نویسنده با تجربه به صورت دورکاری و پروژه ای هستیم. شرایط اولیه برای نویسندگی : پایبندی به نظم و اختصاص زمان مشخص برای کار توانایی درک کامل متون انگلیسی و ترجمه صحیح به فارسی آشنایی با اصول پایه و آیین نگارش فارسی آشنایی با یکی از حوزههای فناوری، علمی، کسب و کار، تجارت الکترونیک، اقتصاد، سلامت، پزشکی، فریلنسینگ، همکاری در فروش، معماری و عمران و… آشنایی با گرافیک کامپیوتری و ویرایش تصاویر در نرم افزارهای ادیتور سایر شرایط: تسلط به وردپرس و افزونهی Yoast SEO امکان فعالیت بصورت دورکاری شروع همکاری: چنانچه علاقمند به همکاری با ما هستید، پیشنهاد ارسال نمایید. "مبلغ پیشنهادی خود را برای تولید 30 مطلب با میانگین 1000 واژه برای 30 روز ثبت نمایید."
سلام 9 صفحه ترجمه انگلیسی به فارسی دارم که تا 6 اردیبهشت ساعت 2 نیازش دارم اگه کسی میتونه انجام بده ممنون میشم پیام بده. بودجم هم 50000تومانه دانشجوام نمیتونم بیشتر از این هزینه کنم. ممنونم فایل رو پیوست کردم 9 صفحه پایانی رو میخوام ترجمه کنید.
با سلام برای راه اندازی یک مجموعه علمی آموزشی در بستر اینترنت و فضای مجازی، ما قصد داریم ویدئوهایی در این زمینه را به فارسی ترجمه نماییم. (تمامی فایل ها دارای زیرنویس می باشند) این پروژه به عنوان نمونه برای سنجش سطح کیفیت مترجم محترم می باشد. در صورت تایید قیمت و کیفیت، پروژه های بعدی نیز به ایشان واگذار خواهد شد. (در صورتی که مترجم مورد تایید ما پیدا شود، ما تا چند ماه با ایشان همکاری خواهیم نمود و ترجمه صد ها ویدئو به ایشان واگذار خواهد گردید. لطفا مترجمان در هنگام ارسال پیشنهاد قیمت، احتمال همکاری بلند مدت را نیز در نظر داشته باشند.) لطفا در هنگام ترجمه موارد زیر را مد نظر داشته باشید: 1- ترجمه به زبان کتابی و با رعایت قواعد دستور زبان فارسی انجام شود. 2- اگر یک پاراگراف به چند بخش تقسیم شده بود، ترجمه فارسی نیز با توجه به تعداد کلمات تقسیم شوند و ترتیب فعل و فاعل نیز در زبان فارسی رعایت شوند. 3- تمام ضمایر you به صورت «شما» ترجمه شوند (دوم شخص جمع)
سلام یک مقاله 12 صفحه ای در ارتباط با مهندسی صنایع میباشد که حدود 7 - 8 صفحه مفید متن برای ترجمه دارد. نیاز به ترجمه کلمه به کلمه نمی باشد ولی باید کامل منظور جملات مشخص باشد. فایل مقاله به پیوست تقدیم می گردد. با تشکر
باسلام پروژه ترنسلیتور(مترجم) مانند گوگل که بتونه یک متن رو ترجمه کنه و فقط از زبان های فارسی،انگلیسی و عربی پشتیبانی کنه. پروژه باید به زبان سی شارپ و WPF باشه. به کسی که کمترین پیشنهاد رو بده داده میشه.
