محتوا و ترجمه
ترجمه ویدئوهای علمی آموزشی
ثبتشده مدتها پیش
277 بازدید
0 پیشنهاد ارسال شده
توضیحات پروژه
با سلام
برای راه اندازی یک مجموعه علمی آموزشی در بستر اینترنت و فضای مجازی، ما قصد داریم ویدئوهایی در این زمینه را به فارسی ترجمه نماییم. (تمامی فایل ها دارای زیرنویس می باشند)
این پروژه به عنوان نمونه برای سنجش سطح کیفیت مترجم محترم می باشد. در صورت تایید قیمت و کیفیت، پروژه های بعدی نیز به ایشان واگذار خواهد شد.
(در صورتی که مترجم مورد تایید ما پیدا شود، ما تا چند ماه با ایشان همکاری خواهیم نمود و ترجمه صد ها ویدئو به ایشان واگذار خواهد گردید. لطفا مترجمان در هنگام ارسال پیشنهاد قیمت، احتمال همکاری بلند مدت را نیز در نظر داشته باشند.)
لطفا در هنگام ترجمه موارد زیر را مد نظر داشته باشید:
1- ترجمه به زبان کتابی و با رعایت قواعد دستور زبان فارسی انجام شود.
2- اگر یک پاراگراف به چند بخش تقسیم شده بود، ترجمه فارسی نیز با توجه به تعداد کلمات تقسیم شوند و ترتیب فعل و فاعل نیز در زبان فارسی رعایت شوند.
3- تمام ضمایر you به صورت «شما» ترجمه شوند (دوم شخص جمع)
الزامات و مهارتهای مورد نیاز
مهارتهای ضروری
ترجمه (translationpro)
دوبله (voice-over)
دوبله فارسی (persiandubbing)
زیرنویس (subtitlepro)
صدا گذاری (voiceoverpro)
فایلهای پیوست
Proteins_Explained.135.zip
0 مگابایت · .ZIP
Proteins_Explained.135.rar
0 مگابایت · .RAR
Proteins_Explained.135-1.rar
0 مگابایت · .RAR
پیشنهادهای دریافتی
اشتراک گذاری
لینکدین
بودجه تعیینشده
100,000
تومان
مهلت ارسال پیشنهاد
2 خرداد 1400
دستهبندی
محتوا و ترجمه
مدت تحویل
0 روز
سطح مورد نیاز
ساده
نوع قرارداد
ثابت (Fixed)
نیاز به فازبندی
ندارد
تعداد پیشنهاد
0 پیشنهاد
