مترجم و ویراستار حرفه‌ای با تجربه در ترجمه متون عمومی و تخصصی (انگلیسی ↔ فارسی). متخصص در بازخوانی و ویرایش متون برای بهبود کیفیت نگارش. همچنین مهارت در تبدیل و ویرایش اسناد (PDF ↔ Word) و آماده‌سازی فایل‌ها برای انتشار. متعهد به تحویل سریع و دقیق پروژه‌ها. 🔹 مهارت‌ها • ترجمه تخصصی و عمومی (انگلیسی ↔ فارسی) • ویراستاری و بازخوانی مقالات، کتاب‌ها و متون رسمی • تبدیل حرفه‌ای فایل‌های PDF به Word (و برعکس) بدون به‌هم‌ریختگی متن • تسلط بر نرم‌افزارهای Microsoft Office و ابزارهای تبدیل فایل • دقت بالا در فرمت‌بندی و نگارش 🔹 سوابق کاری • ترجمه و ویراستاری مقالات دانشگاهی • بازخوانی و ویرایش کتاب • تبدیل و فرمت‌دهی چندین فایل PDF حجیم به Word برای مشتریان داخلی • آماده‌سازی فایل‌های ترجمه‌شده جهت چاپ و انتشار

mahdis ghorbani
mahdis ghorbani

تحصیلات

- دوره‌های تخصصی ترجمه و ویراستاری
1394 - 1396 دانشگاه ازاد شهرقدس - لیسانس کارشناسی

سوابق شغلی

- • ترجمه فارسی ↔ انگلیسی • ویرایش و بازخوانی • اصطلاحات تخصصی (مثلاً پزشکی یا فناوری) • کار با ابزارهای ترجمه مثل Trados • ترجمه وب‌سایت‌ها و کتاب‌ها
1396 - 1403 مترجم حرفه‌ای - ترجمه متون دانشگاهی و تخصصی

دستاورد ها

هیج دستاوردی ثبت نشده است

هیچ سرویسی ثبت نشده است