ترجمه مقاله علمی (انگلیسی → فارسی)
درباره این پروژه
• عنوان: ترجمه مقاله علمی (انگلیسی → فارسی) • نوع سرویس: ترجمه و تولید محتوا • نقش: مترجم و ویراستار • توضیحات: ترجمه مقاله ۲۰ صفحهای علمی از انگلیسی به فارسی با تمرکز بر انتقال دقیق مفاهیم تخصصی و بازخوانی نهایی. • مدت زمان: ۳ روز • قیمت: 15.000.000تومان • مهارتها: Translation, Editing, Microsoft Word بخش اول: نمونه ترجمه متن اصلی (انگلیسی): Architecture is not only about designing buildings, but also about creating spaces that influence the way people live and interact with each other. ترجمه فارسی: معماری تنها درباره طراحی ساختمانها نیست، بلکه درباره خلق فضاهایی است که بر نحوه زندگی و تعامل انسانها با یکدیگر تأثیر میگذارد. بخش دوم: نمونه ویرایش متن قبل از ویرایش: این متن دارای اشکالات نگارشی می باشد و لازم است که بازنویسی شود تا خوانایی آن بهتر گردد و همچنین غلط های دستوری اصلاح شود. متن بعد از ویرایش: این متن دارای اشکالات نگارشی بود و لازم بود بازنویسی شود تا خوانایی آن بهبود یابد و همچنین غلطهای دستوری اصلاح گردد.
