فریلنسرها
.webp)
سلام بنده نرگس مولایی هستم در رشته گرافیک درس خوندم و علاقه مند به کار در رشته خودم هستم مهار های فتوشاپ و ایلستریتور دارم طراحی لوگو .کارت ویزیت. پوستر و.... مهارت دارم به بهترین شکل طراحی برای شما انجام میدهم طراحی متفاوت و خلاقانه
سلام! من یه مترجم حرفهای هستم که از بچگی با زبان انگلیسی بزرگ شدم. از هفتسالگی کلاس زبان رفتم، توی دانشگاه مترجمی خوندم و حالا بیش از یک ساله که بهصورت تخصصی توی این حوزه کار میکنم. ترجمه برای من فقط تبدیل کلمات از یه زبان به زبان دیگه نیست، بلکه یه هنره که باید حس و حال نویسنده رو هم منتقل کنه. توی این مدت روی متون مختلف کار کردم، ولی علاقه و تمرکزم بیشتر روی ترجمهی کتابه. چون اعتقاد دارم هر کتاب یه دنیای خاص خودشو داره و باید جوری ترجمه بشه که مخاطب حس کنه مستقیماً داره اثر نویسنده رو میخونه، نه یه متن ترجمهشده خشک و بیروح. دقت بالا، حفظ سبک نویسنده و ارائه یه متن روان و خوانا، سه تا اصلیه که همیشه توی کارم رعایت میکنم. اگه به دنبال یه مترجم حرفهای و با وسواس بالا برای ترجمهی کتابتون هستید، خوشحال میشم که با هم همکاری کنیم و یه اثر قوی و جذاب ارائه بدیم.
طراحی لباس دستی و دیجیتال،کالکشن بندی،مدبرد،چاپ پارچه،جنسیت سازی،مارولوس،فوتوشاپ،طراحی لباس برای سینما و تاتر،مشاغل....،طراحی لباس برای عموم،لباس مجلسی.
کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب از دانشگاه شهید بهشتی هستم. دوران کارشناسی را در دانشگاه سمنان گذراندم. هجده سال سابقه ترجمه از زبان عربی به فارسی و فارسی به عربی به صورت دورکاری دارم. دارای تجربه فراوان در زمینه ترجمه متون مختلف ادبی، تاریخی، دینی، فقهی، حقوقی، بازرگانی، شرکتی، پزشکی و مهندسی هستم.
"من مترجم زبان انگلیسی هستم که با تمرکز بر ارائه ترجمههای روان و باکیفیت فعالیت میکنم. دقت، مسئولیتپذیری و تعهد به کیفیت، از ویژگیهای اصلی کار من است. همچنین، علاقهمند به یادگیری مداوم برای ارتقاء مهارتهایم هستم."
