فریلنسرها

رضا طهرانیان هستم، از ۱۰ سالگی شروع به یادگیری انگلیسی کردم. نمره ۸ آیلتس آکادمیک رو دارم و در دو بخش Reading و Listening تونستم نمره کامل ۹ رو بگیرم. اولین و مهم ترین قدم برای ترجمه یک متن فهم پیام اصلی جمله هست که من با توجه به نمره کاملی که در بخش فهم مطلب گرفتم میتونم به بهترین شکل این کار رو انجام بدم. در کنار ترجمه متون تهیه و ترجمه زیرنویس هم انجام میدم.

دو سال به صورت حرفه ای در زمینه تولید محتوا و ترجمه بودم

تیم ترجمه متون و زیرنویس انواع فیلم ها با کیفیت و سرعت بالا . دارای بخش دوبله دارای گوینده خانم و آقا

مترجمی جوان با بیش از ۵ سال سابقه‌ی مطالعه مستمر زبان انگلیسی. عاشق کار با کلمات و انتقال دقیق مفاهیم. دقیق، مسئولیت‌پذیر و متعهد به تحویل به‌موقع پروژه‌ها. انرژی بالا و نگاه تازه‌ام را به خدمت شما می‌گیرم.

بنده توانایی ساخت زیرنویس برای ویدیوی شما را دارم همچنین توانایی ترجمه زبان ترکی به زبان فارسی نیز دارم و تسلط متوسطی در ترجمه انگلیسی به فارسی نیز دارم.

بنده مترجم زبان انگلیسی هستم و به ازای هر صفحه ترجمه معمولا 5 هزار تومان دریافت می کنم . همچنین برای فیلم یا کلیپ زیرنویس تهیه می کنم که به ازای هر دقیقه آن 3 الی 5 هزار تومان به طور معمول دریافت می کنم . همچنین می توانم مکالمه فیلم یا کلیپ را به صورت متن تایپ کنم . ترجمه تخصصی بنده در زمینه مهندسی مواد و متالورژی می باشد ولی ممکن است موارد معدود دیگری را نیز بتوانم به صورت تخصصی ترجمه کنم .

توی حوزه ترجمه ویدئوهای آموزشی انگلیسی به فارسی سابقه طولانی دارم و همچنین آشنایی کاملی با بیشتر نرم افزارهای ادیت و ساخت زیرنویس دارم

ترجمه انگلیسی به فارسی- فارسی به انگلیسی، ترجمه و تولید زیرنویس ویدیو، ویرایش زیرنویس، هاردساب زیرنویس

مسلط به زبان انگلیسی و ترجمه روان و حرفه ای متون انگلیسی به فارسی و بالعکس / ترجمه زیرنویس سریال و فیلم و مستند

سلام بنده ۳۴ سال سن دارم ولی از سن ۱۷ سالگی به زبان انگلیسی تقریباً می‌تونم قشنگ یعنی سریال یا کلیپ یا فیلم یا مستند یا در همون لحظه آهنگ رو ترجمه فارسی یا به انگلیسی کنم