فریلنسرها

توی حوزه ترجمه ویدئوهای آموزشی انگلیسی به فارسی سابقه طولانی دارم و همچنین آشنایی کاملی با بیشتر نرم افزارهای ادیت و ساخت زیرنویس دارم

کارشناس ارشد ادبیات انگلیسی، مترجم و ‌ویراستار متون ادبی و غیرادبی، فیلم و سریال و تجربه انجام انواع پروژه های تخصصی

ترجمه انگلیسی به فارسی- فارسی به انگلیسی، ترجمه و تولید زیرنویس ویدیو، ویرایش زیرنویس، هاردساب زیرنویس

زیرنویس ویدیو

تیم حرفه ای  s.j.s.b  از 0 تا 100 تمامی پروژه های تبلیغاتی اعم از طراحی/ لوگو /سربرگ /کارت ویزیت/ پوستر /کاتالوگ /smartکاتالوگ /dashboard  design و ... را انجام خواهد داد. فعالیتهایی از قبیل تولید محتوا/ سئو سایت/  کلیه فعالیتهای ترجمه از فارسی به تمام زبانها و برعکس /پارافریز/ نگارش مقالات در تمامی مدل ها و... را انجام خواهد داد. کار گویندگی و دوبلاژ به تمامی زبانها انجام میگیرد.

رضا طهرانیان هستم، از ۱۰ سالگی شروع به یادگیری انگلیسی کردم. نمره ۸ آیلتس آکادمیک رو دارم و در دو بخش Reading و Listening تونستم نمره کامل ۹ رو بگیرم. اولین و مهم ترین قدم برای ترجمه یک متن فهم پیام اصلی جمله هست که من با توجه به نمره کاملی که در بخش فهم مطلب گرفتم میتونم به بهترین شکل این کار رو انجام بدم. در کنار ترجمه متون تهیه و ترجمه زیرنویس هم انجام میدم.

دو سال به صورت حرفه ای در زمینه تولید محتوا و ترجمه بودم

تولید محتوای متنی انگلیسی

تولید محتوای متنی فارسی

در تایپ و ترجمه متون فارسی و انگلیسی و همچنین ایجاد زیرنویس برای انواع ویدئو با هر دو زبان فارسی و انگلیسی ماهر هستم

تیم ترجمه متون و زیرنویس انواع فیلم ها با کیفیت و سرعت بالا . دارای بخش دوبله دارای گوینده خانم و آقا

من یک ادمین تجربه‌دار و تولید کننده محتوا هستم با توانایی‌های فوق‌العاده در مدیریت امور دفتری و تولید محتواهای خلاقانه. دارای تجربه‌های فعال در مدیریت دفتر، برنامه‌ریزی و سازماندهی سفرها، تنظیم نوبت دهی و پاسخ دهی به تماس‌های تلفنی و آشنایی کامل با استفاده از بسترهای تبلیغاتی و مدیریت شبکه‌های اجتماعی. من علاقه‌مند به یادگیری همیشگی هستم و توانمندی برای کار در محیط‌های پویا و فشرده را دارم. من دارای مهارت‌های فوق‌العاده ارتباطی، همکاری در تیم و مدیریت زمان بالا هستم.

دانشجوی برق مخابرات در دانشگاه تهران با سابقه 3 سال تایپ و نگارش متون و 1 سال سابقه ترجمه و ساخت زیرنویس کلیپ های آموزشی و ساخت جزوه و نمونه سوالات امتحانی

نمونه سوال امتحانی درس ریاضی

زیر نویس کلیپ آموزشی

تایپ قسمتی از کتاب فیلیپونری

تایپیست سریع، نویسنده شعر و داستان، ساخت پاورپوینت، ادیت ویدئو اینستاگرام، طراحی لوگو، ادیت عکس، ویراستاری متون فارسی، زیرنویس فارسی برای فیلم

ترجمه انگلیسی به فارسی / ترجمه متون تخصصی کامپیوتر برنامه‌نویس فرانت اند