فریلنسرها
سلام امیرعلی کاظمی هستم 28 ساله در حوضه ترجمه و طراحی سایت فعالیت می کنم و حدوداً 8 سال در این دو موضوع مشغول به کار هستم. بنده فوق لیسانس حسابداری دارم و اومدم اینجا که با مهارتم کسب درآمد کنم
سلام کار ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی رو انجام میدم.
به نام خدا فرهام جزپناهی دانش آموز رشته ریاضی فیزیک از زنجان فریلنسر
سلام! من وهاب هستم، مترجم چندزبانه. به دلیل آشنایی و مهارت در چندین زبان، میتونم متنها رو با دقت بالا، لحن درست و کاملاً طبیعی ترجمه کنم. زبانهایی که باهاشون کار میکنم: ژاپنی، کرهای، انگلیسی، آلمانی، ترکی، عربی، فرانسوی و فارسی تخصصهای من: ترجمه متنهای عمومی، آموزشی و فرهنگی ترجمه محتوای وب، شبکههای اجتماعی و وبلاگ بازنویسی، ویراستاری و طبیعیسازی متن تحویل سریع، دقیق و با رعایت لحن و هدف متن من همیشه سعی میکنم ترجمه فقط تبدیل کلمه به کلمه نباشه؛ بلکه حس، مفهوم و کیفیت اصلی متن کاملاً منتقل بشه. اگه دنبال یک مترجم دقیق، منظم و چندزبانه هستید، خوشحال میشم پروژهتون رو انجام بدم ✨
در طول دوران تحصیل، تجربههای گستردهای در ترجمه متون متنوع به دست آوردهام. این متون شامل آثار ادبی، مقالات علمی، متون دانشگاهی و همچنین نوشتههای عمومی بوده است. در این مسیر توانستهام مهارت بالایی در انتقال دقیق معنا، انتخاب واژگان مناسب، تطبیق لحن و سبک با متن مبدأ و مقصد، و توجه به ظرافتهای زبانی و فرهنگی کسب کنم.
بیش از 10 سال است که مشغول به ترجمه هستم و در زمینههای مختلف، از جمله علوم اجتماعی، علوم مهندسی، پزشکی و ادبیات، پروژههای ترجمه انجام دادهام. چند سالی هم هست که محتوای متنی انگلیسی به صورت مقاله و بلاگپست تولید میکنم. علاوه بر سابقهی کاریام در این زمینه، تحصیلاتم نیز در رشتهی زبان انگلیسی بوده است؛ بنابراین در رابطه با ترجمهی هیچ متنی و تولید هر گونه محتوایی با مشکل روبهرو نخواهم شد. علاوه بر این، تعهد و وسواسی نسبت به بالابودن کیفیت و زمانشناسی دارم که شما را راضی خواهد کرد.
