فریلنسرها

زبان عربی تدریس زبان عربی ترجمه عربی به فارسی و بالعکس تولید محتوا آفیس و نرم افزارهای عمومی

رتبه 40 زبان و دانشجوی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران مسلط به عربی و فارسی و انگلیسی در حد زبان مادری و پیشرفته مترجم انگلیسی فارسی عربی با بیش از 4 سال سابقه همکاری با دارالترجمه های خارج از کشور در عمان و امارات و قطر چاپ کتاب شعر انگلیسی The Sound Of Silence

من یک فریلنسر با تمرکز بر طراحی لوگو هستم و حدود ۳ تا ۴ سال تجربه‌ی عملی در این زمینه دارم. در طراحی، به سادگی، هویت بصری و انتقال درست مفهوم برند اهمیت زیادی می‌دهم و تلاش می‌کنم خروجی نهایی دقیقاً متناسب با نیاز کارفرما باشد. در کنار طراحی لوگو، ساخت پاورپوینت حرفه‌ای برای من کاملاً روان و ساده است. کافی‌ست موضوع، هدف و انتظارات خود را مشخص کنید تا یک ارائه‌ی منظم، واضح و قابل‌ارائه تحویل بگیرید. همچنین در زمینه‌ی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و عربی به فارسی تسلط کامل دارم و سابقه‌ی انجام چندین پروژه‌ی ترجمه را داشته‌ام. در ترجمه، دقت در مفهوم، روان‌بودن متن و حفظ لحن اصلی برای من اولویت دارد. متعهد به زمان‌بندی، ارتباط شفاف با کارفرما و ارائه‌ی نتیجه‌ی باکیفیت هستم.

بنده حسام الدین خلفانی هستم. بنده سابقه کار با نرم افزار های آفیس رو دارم و به سه زبان فارسی عربی و انگلیسی مسلط هستم. همچنین سابقه کار با هوش مصنوعی رو هم دارم

کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب از دانشگاه شهید بهشتی هستم. دوران کارشناسی را در دانشگاه سمنان گذراندم. هجده سال سابقه ترجمه از زبان عربی به فارسی و فارسی به عربی به صورت دورکاری دارم. دارای تجربه فراوان در زمینه ترجمه متون مختلف ادبی، تاریخی، دینی، فقهی، حقوقی، بازرگانی، شرکتی، پزشکی و مهندسی هستم.

کارشناسی زبان و ادبیات عربی و دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی زبان عربی هردو از دانشگاه فردوسی مشهد سه سال سابقه تدریس خصوصی عربی تمامی مقاطع دارم تایپ‌عربی و فارسی رو مسلط هستم،از لحاظ املایی بسیار قوی هستم و تمیز و مرتب در اسرع وقت تحویل میدم یکسال کار تایپ و ویرایش رو داشتم ترجمه عربی به فارسی خوب هستم و میتونید کار ترجمه رو به من بسپرید فقط متون عربی موضوعات مختلف اما در بحث شعر و ادبیات قبول نمیکنم آدم بسیار متعهد به کار هستم و اعتماد کارفرما برام مهمه آشنا به تا حدودی هوش مصنوعی و نرم افزارهایی مثل ورد و پاور پوینت و تاحدود متوسطی به اینشات هم‌مسلطم

فارغ التحصیل رشته زبان وادبیات عرب دانشگاه اصفهان