ترجمه ویدیو یوتیوب ۸دقیقه ای آپلود شده در youtube

درباره این پروژه

https://youtu.be/Sut9pcNvTUs?si=rXwqFKkwEUZhvOPQ عنوان ویدیو Attacker at Donald Trump’s rally killed by US Secret Service sniper | BBC News نکات مهم ترجمه ویدیوهای یوتیوب در زمینه اخبار: 1. **دقت**: اطلاعات باید به‌طور دقیق منتقل شود. 2. **زبان رسمی**: از اصطلاحات غیررسمی پرهیز کنید. 3. **فهم زمینه**: با موضوع و فرهنگ مرتبط آشنا باشید. 4. **سرعت و روانی**: ترجمه باید سریع و روان باشد. 5. **حفظ لحن**: لحن و سبک گوینده را حفظ کنید. 6. **اصطلاحات تخصصی**: از اصطلاحات مربوطه استفاده کنید. 7. **زمان‌بندی**: زیرنویس باید همزمان با گفتار باشد. 8. **بررسی منابع**: صحت اطلاعات را تأیید کنید. این نکات به بهبود کیفیت ترجمه کمک می‌کند.

دسته‌بندی

طراحی و گرافیک

مدت زمان پروژه

2 روز

نوع همکاری

پروژه‌ای (کارفرمای خصوصی)