درباره من
سلام! نیکا هستم، با دو سال سابقهی کاری در زمینههای فرهنگی و دو سال تجربهی تخصصی در زمینه ترجمه و طراحی. توی این مدت روی پروژههای متنوعی کار کردم؛ از فعالیتهای فرهنگی و کار با گروههای کودک و نوجوان گرفته تا ترجمهی کمیک و کتاب و ادیت حرفهای گرافیکی. ✔ ترجمهی انگلیسی به فارسی، مخصوصاً کمیکها و کتابها (مقاله و متن های علمی) ✔ ادیت حرفهای تصاویر و کمیک با فتوشاپ (با تجربهی عملی توی پروژههای واقعی مثل سایت مانیست) ✔ طراحی لوگو، آرت دیجیتال و گرافیک اختصاصی ✔ مسلط به پاورپوینت، ورد و تولید محتوای دیجیتال کارم رو با دقت، حوصله و مسئولیتپذیری انجام میدم و همیشه سعی میکنم نتیجهی نهایی چیزی باشه که واقعا ازش راضی باشید. خوشحال میشم اگر فرصتی برای همکاری داشته باشیم :)
مسئول بخش کتاب
طی این دوره، مسئولیت برنامهریزی و اجرای رویدادهای فرهنگی از جمله رونمایی کتابهای تازه، نشستهای کتابخوانی و ... رو به عهده داشتم تعامل با انتشارات مختلف برسی جدید ترین کتاب های روز از جمله فعالیت های من بود. همچنین در بخش کودک و نوجوان فعالیت داشتم.
شهر کتاب · 1402 - 1404
ادیتور و مترجم
مترجم و ادیتور حرفهای مانگا و کمیک در وبسایتهایی مانند مانیست. ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی همراه با ادیت گرافیکی و تنظیم حرفهای دیالوگها در محیط فتوشاپ. در سایت های حرفه ایی کامیک و مانگای فارسی
سایت های ارائه دهنده کامیک و مانگا · 1400 - 1402
ادبیات و زبان روسی
زیر مجموعه علامه · 1404–1404
سرویسهای من
هیچ سرویسی ثبت نشده است
نمونهکار
هیچ نمونهکاری ثبت نشده است
مهارتها
مقاله نویسی1
ترجمه و تولید محتوا2
طراحی گرافیک2
مقاله نویسی
ترجمه و تولید محتوا
طراحی گرافیک
آماده همکاری هستم
پروژهات رو بفرست تا باهم حرف بزنیم
ارسال پیام
سفارش سرویس
-
پاسخدهی
-
پروژه در جریان
مدتها پیش
آخرین فعالیت
آزمونهای تأییدشده
هیچ آزمونی ثبت نشده است
اطلاعات تماس
موبایل
***************
وبسایت
*********
لینکدین
************
